영어 문장 교정 AI, 문법 교정기와 대화형 교정의 차이

문서 교정기는 글 전체를, 대화형 교정은 방금 한 말을 고쳐요

‘영어 문장 교정 AI’를 찾아보면 두 종류가 섞여 나옵니다. 하나는 Grammarly처럼 이미 쓴 글에 밑줄을 긋고 고칠 곳을 제안하는 문서 교정기예요. 다른 하나는 대화 상대가 내 말에 답하면서 틀린 곳을 짚어 주는 대화형 교정입니다. 둘 다 영어를 고쳐 주지만 끝나고 손에 남는 것이 달라요. 문서 교정기는 다듬어진 글을 남기고 대화형 교정은 내가 틀린 표현과 이어지는 다음 질문을 남깁니다.

고르는 기준은 간단합니다. 오늘 보낼 글이 있으면 문서 교정기를 켜세요. 다음에 입으로 말할 문장을 연습하고 싶다면 대화형 교정이 맞아요.

Grammarly 같은 문서 교정기가 잘하는 일

Grammarly Editor 사용 안내에 따르면 글을 쓰거나 붙여 넣으면 문제가 있는 곳에 색깔별 밑줄이 생기고 오른쪽에 제안 카드가 뜹니다. Accept를 누르면 글에 바로 반영되고 Learn more를 누르면 그 제안의 자세한 설명이 나와요. 문법 검사 페이지는 100만 개가 넘는 웹사이트와 앱에서 쓸 수 있다고 소개하며 Word, Gmail, Slack을 예로 듭니다. 회사 메일을 쓰는 그 자리에서 바로 고칠 수 있다는 뜻이에요.

요금 페이지 기준 무료 플랜에는 맞춤법·문법 교정, 어조 확인, 한 달 100회의 AI 프롬프트가 들어 있습니다. Pro는 클릭 한 번으로 문장 전체를 다시 쓰고 어조를 바꾸는 기능, 영어를 유창하게 쓰도록 돕는 제안, 한 달 2,000회의 AI 프롬프트를 더해요. 기능 소개는 문단 전체를 다시 쓴 제안을 받아들여 초안에서 완성본까지 빠르게 가게 해 준다고 설명하고 언어 안내는 이 문단 다시 쓰기를 유료 기능으로 적었습니다.

가격은 결제 경로마다 다르게 보입니다. 웹 요금 페이지는 Pro를 결제 기간 표시 없이 12달러로 보여 주고 iPhone 앱의 앱 내 구입 목록에는 월간 플랜 37,000원, 연간 플랜 169,000원과 175,000원 항목이 있어요(2026년 9월 23일 기준). 결제 직전에 화면의 금액과 기간을 다시 확인하세요.

iPhone용 Grammarly 키보드는 받아쓰기도 지원합니다. App Store 설명에는 군더더기 말을 자동으로 지우고 문법을 고쳐 준다고 적혀 있고 이동 중에 다듬어진 답장을 보내기 좋다고 소개해요. 말하기 연습보다는 보낼 문장을 빨리 만드는 데 맞춘 기능입니다. 회사 이메일, 자기소개서, 과제처럼 여러 문장을 한 번에 실수 없이 내보내야 하는 일은 Telvi가 대신하지 못합니다.

말할 때는 밑줄을 볼 시간이 없어요

말하기는 사정이 다릅니다. 대화 중에는 제안을 하나씩 고를 시간이 없고 방금 한 말은 되돌릴 수 없어요. 다음에 같은 말을 할 때 스스로 맞게 꺼내야 합니다. 그래서 Telvi 같은 대화형 교정은 방금 한 말에 틀린 곳이 있으면 하나만 짚고 이유를 짧게 붙인 뒤 다시 대화로 돌아갑니다. 한꺼번에 여러 곳을 고쳐 주지 않는 대신 무엇을 고쳤는지 한눈에 보여요.

챗GPT 같은 범용 AI는 부탁하는 방식에 따라 양쪽 모두가 됩니다. 글을 붙여 넣고 고쳐 달라고 하면 문서 교정기처럼 움직이고 대화하면서 짧게 고쳐 달라고 하면 대화형 교정에 가까워져요. 다만 챗GPT 음성 도움말에서 영어 실수를 기본으로 고쳐 주는 설정은 확인하지 못했습니다. 해외 취업 동아리 학생들과 AI 영어회화를 해 본 블로거 히야Heeya는 그냥 영어로 대화하자고 하면 AI가 혼자 열 문장씩 말한다고 적었어요. 그래서 제미나이 Live로 음성 대화를 시작할 때 “한 번에 두세 문장만 말하고 꼭 나한테 질문해 줘”, “내가 틀리면 한 문장으로 짧게 고쳐주고 바로 넘어가 줘”라고 먼저 말하라고 권했습니다.

Telvi에서 교정 하나가 붙는 모습

Telvi에서 실제로 주고받은 두 턴을 옮깁니다. 첫 번째는 깐족 텔비 방에서 주말 계획 이야기를 꺼낸 메시지예요.

think 뒤에는 생각한 내용이 오기 때문에 그 내용을 묻는 말은 What으로 시작해요. How로 묻고 싶다면 동사를 바꿔 How do you feel about my plan?이라고 하면 자연스럽습니다. 두 질문이 갈리는 기준은 How do you think가 어색한 이유에 더 자세히 적었어요.

두 번째는 호텔 체크인 역할극 중이었습니다. 텔비가 프런트 직원 역할을 맡은 상태에서 역할 밖의 업무 문장을 보냈어요.

about을 빼는 건 동사 discuss에만 해당해요. 명사 discussion은 a discussion about the schedule처럼 about과 함께 써요. 전치사 없이 목적어를 받는 다른 동사는 discuss about이 틀린 이유에서 볼 수 있습니다.

두 턴 모두 교정은 메시지 바로 아래에 하나만 붙었습니다. 내가 쓴 부분은 취소선으로, 고친 표현은 굵게 보이고 그 아래 한국어 이유가 한 줄 들어가요. 고친 범위는 틀린 부분 몇 단어였고 답장은 교정 얘기를 짧게 끝내거나 아예 꺼내지 않은 채 주말 계획과 예약자 이름을 물었습니다. 고친 표현은 따로 옮겨 적지 않아도 한국어 문장이나 상황 설명을 앞면에 둔 복습 카드로 남아요.

대화 상대도 틀린 문장을 놓칠 수 있어요

대화형 교정은 한 번에 하나만 짚는 만큼 빈틈이 있습니다. Telvi도 한 메시지에 교정을 최대 하나만 붙여요. 한 문장에 실수가 여럿이면 한 교정에 묶이거나 일부가 빠질 수 있고 아예 놓치는 경우도 있습니다.

같은 날 말랑 텔비와 면접 연습을 하다 Can you explain me about the company culture?라고 보냈을 때는 교정이 붙지 않았어요. 답장은 면접관 역할에서 벗어나 회사 문화가 무엇인지 풀어 말하고 어떤 문화를 좋아하는지 물었습니다. explain은 설명을 듣는 사람을 바로 목적어로 받지 않아서 explain me는 어색해요. Can you explain the company culture to me?나 Can you tell me about the company culture?라고 하면 자연스럽습니다. 답장 안에서만 자연스러운 표현을 말해 주고 교정 카드는 붙지 않은 턴도 있었는데 이런 문장은 복습 카드로 남지 않아요.

그러니 면접 답변이나 이메일처럼 실제로 쓸 문장은 대화가 끝난 뒤 문서 교정기로 한 번 더 확인해 보세요. AI 교정이 맞은 경우와 빗나간 경우는 AI 영어 교정 믿어도 될까에 기록으로 나눠 두었어요. 교정이 이상하다고 느껴질 때는 교정 아래의 ‘이 교정에 문제 있어요’ 버튼으로 알리고 잘못된 피드백은 지울 수 있습니다. 대화 화면 아래에는 ‘텔비는 실수를 할 수 있습니다’라는 문구가 늘 보여요.

Telvi는 글을 다듬는 도구가 아니에요

Telvi는 쓴 글을 받아 매끄럽게 고쳐 돌려주는 문서 교정기가 아닙니다. 메시지와 실시간 통화로 영어를 주고받는 대화 앱이에요. 내가 하려던 말에 답장이 오고 틀린 곳이 있으면 메시지 아래에 짧은 교정과 한국어 한 줄 이유가 붙어요. 답장은 이야기를 이어 가는 질문으로 끝납니다. 성격이 다른 말랑 텔비와 깐족 텔비 중 고를 수 있고 같은 방에서 면접이나 호텔 체크인 연습으로 주제를 바꿔도 돼요.

교정된 표현은 복습 카드가 됩니다. 한국어 문장을 먼저 보고 영어를 떠올린 다음 답과 이유를 확인하는 방식이에요. 발음 점수나 정해진 커리큘럼은 없습니다. Pro는 월 14,900원에 통화 60분, Max는 월 29,900원에 통화 150분이 들어 있는 App Store 월 구독이고 처음 한 번은 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있어요.

보낼 글을 실수 없이 다듬어야 하면 Grammarly 같은 문서 교정기, 내가 한 말을 하나씩 고쳐 가며 대화를 이어 가고 싶다면 Telvi가 편합니다. 고친 문장을 다시 말해 보는 방법은 영어회화 복습법에 정리해 두었어요.

자주 묻는 질문