How do you think가 틀린 이유, 의견을 묻는 영어 표현

‘어떻게 생각해?’를 how로 옮기면 어색해지는 까닭

한국어 ‘어떻게 생각해?’에는 ‘어떻게’가 들어 있어서 영어로 옮길 때 how가 먼저 떠오릅니다. 영어에서 의견을 물을 때는 what을 써요. 대답을 떠올려 보면 까닭이 보입니다. I think (that) it's a good plan.에서 think 뒤의 문장이 생각의 내용이고 질문에서는 그 자리를 what이 대신해요. 한국어 단어를 하나씩 옮기는 습관을 줄이는 방법은 영어로 생각하는 법에 따로 정리했습니다.

Oxford 학습자 사전은 이 형태를 think something about something으로 정리하고 What did you think about the idea?를 예로 듭니다. Cambridge 문법 설명의 대화도 What do you think about this frame?으로 시작해요. 반면 how는 ‘어떤 방식으로, 어느 정도로’를 묻는 부사입니다. 그래서 How do you think?는 생각의 내용보다 생각하는 방식을 묻는 말처럼 들려요.

마지막 줄은 대답 쪽 실수입니다. Cambridge는 의견을 말하는 think를 보통 진행형으로 쓰지 않는다며 I'm thinking (that) she's a very selfish person을 틀린 예로 들어요. Longman은 구어에서 I'm thinking we should leave.처럼 지금 막 떠오른 생각을 꺼낼 때는 진행형을 쓰기도 한다고 덧붙입니다. 질문을 What do you think?로 받았다면 대답은 I think ~로 시작하면 됩니다. 동의하거나 부드럽게 반대하는 대답은 I agree와 동의 표현 정리에서 이어서 보세요.

How do you think가 맞는 문장도 있어요

how와 think가 한 문장에 나온다고 모두 틀린 건 아닙니다. 영어는 질문 가운데에 do you think를 끼워 ‘~라고 생각해?’라는 뜻을 더해요. 이때 how는 뒤쪽 동사의 방법이나 정도를 묻습니다. Cambridge 사전의 How much liquid do you think this bottle contains?도 같은 구조예요.

do you think 뒤에서는 평서문 어순으로 돌아갑니다. did를 빼고 the interview went처럼 말해요. 헷갈릴 때는 do you think 바로 뒤를 보세요. 주어와 동사가 이어지면 how가 그 문장을 꾸미는 맞는 질문입니다. about이나 of가 바로 붙는다면 의견을 묻는 질문이니 what으로 바꾸세요.

예외처럼 보이는 쓰임도 하나 있습니다. 인터뷰나 토론에서는 How do you think about pricing?처럼 ‘그 문제를 어떤 틀로 바라보느냐’를 묻기도 해요. 생각하는 방식 자체를 묻는 질문이라 뜻이 다릅니다. 내 계획이 괜찮은지, 이 디자인이 마음에 드는지 물을 때는 What do you think로 말하세요.

think of, think about, feel about은 어떻게 다를까

think of와 think about은 의견을 물을 때 거의 같은 뜻입니다. Longman 사전은 what do you think of/about somebody/something?을 ‘상대의 의견을 물을 때 쓰는 말’로 함께 묶었어요. Cambridge 사전은 What do you think of my new dress?에 ‘마음에 드느냐’는 풀이를 붙였습니다. 그래서 새 옷이나 머리 모양처럼 마음에 드는지를 물을 때 of가 잘 어울려요.

think about에는 ‘곰곰이 고민하다’라는 뜻도 있어요. Cambridge 문법 설명의 I'm not sure. I'm thinking about it.처럼 답을 미룰 때 씁니다. 그래서 I'll think about it.은 ‘생각해 볼게’라는 대답이 돼요.

feel은 의견과 함께 태도를 묻습니다. Cambridge 사전은 feel을 ‘어떤 일에 특정한 의견이나 태도를 갖다’로 풀이해요. 이사, 재택근무, 새 일정처럼 상대에게 직접 영향을 주는 일이라면 How do you feel about ~?가 자연스럽습니다. Oxford 예문은 How do you feel about inviting the children too?예요.

How was the film?은 Cambridge 문법 설명에 나오는 예문입니다. Cambridge 사전은 like를 how와 함께 쓰면 상대의 반응을 묻는 질문이 된다고 설명해요. 영화가 어땠는지 물을 때 How was the movie?도 What did you think of the movie?도 모두 맞습니다. 의문사는 동사가 정한다고 기억하면 쉬워요.

상대와 자리에 맞춰 부드럽게 묻는 표현

Longman 사전은 일상에서는 What is your opinion?보다 What do you think?를 더 많이 쓴다고 설명합니다. opinion이라는 단어를 넣는다고 공손해지지는 않아요. 부드러움은 조건형 would, 과거형, ‘듣고 싶다’는 말처럼 한 걸음 물러서는 틀에서 나옵니다.

회의에서 여러 사람의 생각을 모을 때는 What does everyone think?처럼 주어만 바꿔도 됩니다. 회의를 시작하고 마감을 정하는 표현까지는 영어 회의 표현 정리에 모았어요. 메일에서는 Cambridge 예문 I would like to get your opinion on the new schedule.처럼 무엇을 봐 주길 바라는지 함께 적으면 답을 받기 쉬워요.

한국어 질문을 영어로 바꿔 말해 보기

아래 한국어를 보고 먼저 소리 내어 영어로 말한 뒤 답을 확인해 보세요. think가 나오면 what, feel·be·like가 나오면 how를 떠올리면 됩니다.

질문을 만든 뒤에는 대답까지 이어 보세요. I think it's clean, but the font is a bit small.처럼 한 가지 의견과 이유를 붙이면 됩니다. 되물을 질문이 더 필요하면 영어회화 주제 36개를, 틀린 문장을 다음 날 다시 말해 보는 방법은 영어회화 복습법을 참고하세요.

Telvi에서 의견 질문을 고치고 다시 떠올리기

Telvi는 메시지나 실시간 통화로 AI 친구 텔비와 영어로 이야기하는 iOS 앱이에요. 장난스러운 깐족 텔비에게 주말 계획 이야기를 꺼내며 How do you think about my plan for this weekend?라고 보냈더니 메시지 바로 아래에 교정이 붙고 답장이 왔습니다.

한마디 놀린 뒤 바로 고쳐 주고 주말 계획이 뭐냐고 되묻습니다. 고친 질문을 확인하고 곧바로 내 계획을 영어로 설명하게 되는 흐름이에요. 말투가 부드러운 쪽이 편하다면 말랑 텔비 방에서 이야기해도 됩니다.

고친 표현은 따로 옮겨 적지 않아도 복습 카드로 남아요. 카드에는 ‘내 계획 어떻게 생각해?’가 먼저 보이고 영어 답은 가려진 채 ‘영어로 먼저 말해 보세요’라고 나옵니다. ‘표현 확인하기’를 누르면 고친 부분이 강조되고 이유가 다시 나와요. 한국어 질문을 보고 what부터 꺼내는 연습을 반복하게 되는 셈입니다.

다만 텔비가 모든 실수를 잡아내지는 않고 한 메시지에서 복습 카드로 남는 교정은 하나예요. 교정이 이상하다면 ‘이 교정에 문제 있어요’를 누르거나 카드를 지우면 됩니다. 정해진 문법 커리큘럼과 발음 점수는 없어요. 2026년 9월 기준 Pro는 App Store 월 구독 14,900원에 통화 60분, Max는 월 29,900원에 통화 150분이 들어 있고 처음에는 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있습니다.

의견 묻는 표현을 상황별로 한 번에 정리하는 자료가 필요하면 사전 예문과 표현집, 대화 중에 내가 실제로 던진 질문을 고쳐 다시 말해 보는 연습이 필요하면 Telvi가 편합니다.

자주 묻는 질문