한국인이 자주 틀리는 영어 20가지, 고친 문장과 한 줄 이유

목록과 텔비 칸을 보는 방법

아래 문장은 한국어 문장을 머릿속에서 그대로 옮기면 나오기 쉬운 유형입니다. Telvi 팀이 2026년 9월 23일 말랑 텔비와 깐족 텔비에게 틀린 부분이 있는 22개 문장을 메시지로 직접 보냈어요. 같은 규칙에 걸리는 문장은 한 줄로 묶었습니다. 실제 사용자의 실수를 세어 만든 순위는 아닙니다.

각 줄은 틀린 문장, 고친 문장, 한 줄 이유 순서예요. 이유는 Cambridge와 Oxford 사전의 문법 설명과 예문에 근거했습니다. 마지막 칸에는 텔비가 그 문장을 어떻게 다뤘는지 적었어요.

• 카드: 메시지 바로 아래에 고친 표현과 한국어 이유가 붙고 복습 카드가 생겼어요.
• 답장에서만: 텔비가 답장 속에서 고쳐 말했지만 교정 카드는 생기지 않았어요.
• 고치지 않음: 교정도 답장 속 언급도 없었어요.

시제와 동사에서 틀리는 7가지

Cambridge 문법 설명은 yesterday, last year처럼 때를 밝힌 과거에 과거형을 쓴다고 정리해요. since는 조금 더 까다롭습니다. since 설명에 따르면 과거의 한 시점부터 지금까지를 말하는 문장은 현재완료로 써요. 한국어 ‘2021년부터 일하고 있어’가 현재형처럼 들려서 I'm working이 나오기 쉽습니다. 일하는 것처럼 계속되는 행동은 현재완료 진행형 I've been working으로 자주 말하고 감기를 앓는 상태는 I've had a cold라고 해요.

very는 Oxford 학습자 사전이 동사와 함께 쓰지 않는다며 very much를 쓰라고 안내해요. 그래서 I like coffee very much.도 맞는 문장입니다. 3인칭 단수 주어의 현재형 부정이 doesn't라는 규칙은 현재형 설명의 표에 정리돼 있어요. I'm agree와 I late는 거울처럼 반대인 실수예요. 동사 agree에는 be동사가 필요 없고 형용사 late에는 필요합니다. Cambridge 사전의 예문은 I agree with you on this issue.이고 late 예문은 Sorry I'm late.예요. 취미 문장은 사전 예문 Angela's hobby is restoring vintage motorcycles.처럼 -ing로 말하면 됩니다.

형용사와 명사를 헷갈리는 5가지

-ed와 -ing는 Cambridge의 bored와 boring 설명처럼 내가 느끼는 기분과 그 기분을 만드는 대상으로 나눠요. The movie was boring, so I was bored.처럼 한 쌍으로 기억하면 덜 헷갈립니다. Oxford 사전은 excited about과 함께 excited for the day ahead처럼 for를 쓰는 예문도 싣고 있어요. 첫 문장의 because it rains도 고쳐야 합니다. 오늘 비가 오는 중이라면 말하는 순간 진행 중인 일을 나타내는 현재진행형 it's raining이 맞아요.

관사는 Cambridge 설명대로 a와 an을 셀 수 있는 단수 명사에만 씁니다. 형용사 fun은 사전에 편한 말투(informal)로 표시돼 있고 This is not a very fun topic of discussion. 같은 예문이 있어요. information은 Cambridge 설명처럼 하나를 셀 때 a piece of information이라고 합니다. 경력은 Cambridge 비즈니스 사전의 I have three years of experience.처럼 말하고 Oxford 예문처럼 ten years' experience라고도 해요. 면접에서 강점을 말할 때는 명사 대신 responsible 같은 형용사를 떠올려 보세요. Cambridge 사전에는 He seemed to be a responsible person. 같은 예문이 있어요.

전치사와 짝이 되는 말에서 틀리는 8가지

이 묶음은 한국어 조사가 영어 전치사로 옮겨 가면서 생기기 쉬워요. ‘집에 가’의 ‘에’가 to로, ‘그녀와 결혼했어’의 ‘와’가 with로, ‘일정에 관해 논의해’의 ‘에 관해’가 about으로 붙는 식입니다. Cambridge 문법 설명은 I'm going to home now.를 틀린 예로 들어요. marry 설명은 marry 뒤에 to나 with를 쓰지 않는다고 적었고 discuss 설명도 We discussed the plans for the wedding.을 맞는 형태로 보여 줍니다.

explain은 Cambridge 설명과 Oxford 사전 모두 explain me라는 형태를 틀렸다고 해요. Oxford의 예문은 Can you explain the situation to me?입니다. 주말은 Cambridge 사전이 at the weekend를 영국식, on the weekend를 미국식으로 표시해요. 텔비가 고친 on the weekend도 맞고 영국식 at the weekend도 맞습니다.

마감은 until 설명대로 by로 말해요. look forward to는 Cambridge 설명이 to를 전치사로 설명하고 We're looking forward to going to Switzerland next month.를 예로 듭니다. 의견을 물을 때는 What do you think about this frame?처럼 what을 쓰고 How would you feel about speaking at the conference?처럼 느낌을 물을 때 how를 써요. 다만 How do you think we should do it?처럼 방법을 묻는 문장에서는 how가 맞아요.

한국어를 보고 영어로 먼저 말해 보세요

목록은 눈으로 읽을 때보다 입으로 꺼낼 때 오래 남습니다. 아래 한국어 문장은 텔비가 교정 카드를 만들 때 복습 문제로 붙인 문장이에요. 오른쪽 답을 가리고 영어로 먼저 소리 내어 말한 뒤 확인해 보세요.

맞힌 문장은 주어나 때를 바꿔 한 문장 더 만들어 보세요. He doesn't like spicy food.를 맞혔다면 My sister doesn't eat meat., since 2021를 맞혔다면 I've lived in Seoul since 2019.처럼요. 막힌 문장은 표시해 두었다가 며칠 뒤 답을 가리고 다시 말해 봅니다. 그 방법은 영어회화 복습법에, 하루 연습 순서는 영어회화 혼자 공부하는 방법에 정리했어요.

텔비가 고친 문장과 놓친 문장

Telvi는 메시지나 실시간 통화로 AI 친구 텔비와 영어로 이야기하는 iOS 앱입니다. 텔비는 하려던 말에 먼저 답하고 틀린 부분을 짧게 고친 뒤 이야기를 잇는 질문을 해요. 깐족 텔비에게 He don't like spicy food.라고 보냈을 때는 이렇게 나왔습니다.

모든 문장이 이렇게 된 건 아닙니다. 틀린 부분이 있는 22개 문장 가운데 19개에 교정과 복습 카드가 생겼어요. 그중 감기 문장은 ‘감기’를 cold로 채운 단어 교정은 맞았지만 교정문 I have a cold since last week.에 시제 오류가 남았고 이 문장이 카드에도 그대로 들어갔습니다. 경력 문장과 information 문장은 텔비가 답장 속에서 고쳐 말했지만 카드가 생기지 않았어요. explain me about 문장은 고치지 않고 회사 문화 이야기로 넘어갔습니다. 교정은 한 메시지에 하나까지만 붙어요. ‘지루하다’ 문장의 it rains는 고쳐지지 않은 채 남았습니다.

반대로 틀리지 않은 문장은 억지로 고치지 않았어요. My English is not good, so please speak slowly.와 I lived in Seoul for five years.를 두 텔비에게 한 번씩 보낸 네 번 모두 교정이 없었습니다. 대화 화면 아래에는 ‘텔비는 실수를 할 수 있습니다’가 늘 보여요. 이상한 교정은 ‘이 교정에 문제 있어요’로 알리거나 카드를 지우면 됩니다.

2026년 9월 23일 기준으로 Telvi Pro는 App Store 월 구독 14,900원에 통화 60분, Max는 월 29,900원에 통화 150분이 들어 있어요. 처음에는 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있습니다. 발음 채점이나 정해진 커리큘럼은 없어요. 규칙을 처음부터 차례대로 익히는 게 필요하면 문법책이나 학습자 사전, 내가 쓴 문장에서 나온 실수를 다시 말해 보는 연습이 필요하면 Telvi가 편합니다.

자주 묻는 질문