I very like가 틀린 이유, really like와 very much

very는 동사 앞에 오지 않아요

한국어에서는 ‘정말’, ‘너무’, ‘매우’가 형용사에도 동사에도 붙습니다. ‘매우 춥다’도 되고 ‘매우 좋아한다’도 돼요. 그래서 ‘나는 커피를 매우 좋아해’를 단어 순서대로 옮기면 I very like coffee가 나오기 쉽습니다.

영어의 very는 들어갈 자리가 더 좁아요. 옥스퍼드 학습자 사전의 very 항목은 very를 형용사, 형용사처럼 쓰는 과거분사, 부사 앞에 쓴다고 설명합니다. 같은 항목의 문법 설명에는 ‘very는 동사와 함께 쓰지 않는다. 대신 very much를 쓴다’는 문장이 따로 있어요. very few, very little처럼 수량을 나타내는 말 앞에도 오지만 동사 앞에는 오지 않습니다. like는 ‘좋아하다’라는 동사라서 very가 들어갈 자리가 없어요.

형용사와 부사 예문은 케임브리지 문법의 very 설명에 나오는 문장이에요. 같은 뜻이라도 형용사를 쓰면 very를 붙일 수 있어요. fond는 ‘좋아하는’이라는 형용사라서 I'm very fond of coffee.는 맞는 문장입니다. 품사가 바뀌면 very가 들어갈 자리도 바뀌는 셈이에요. 형용사 앞에 very를 넣을 때 관사를 빠뜨리는 실수는 a very fun movie에서 따로 다뤘어요.

like가 수동태의 liked로 쓰일 때도 조심하세요. 케임브리지 문법은 She is very liked를 틀린 예로 들고 She is very much liked at school.처럼 very much를 쓰라고 설명합니다. 비교급 앞에서도 very 대신 much나 very much를 써서 much better라고 해요.

‘정말 좋아해’는 이렇게 말해요

very를 빼고 나면 고를 수 있는 표현이 여럿입니다. 뜻은 모두 ‘정말 좋아한다’ 쪽이고 문장 안에서 놓이는 자리가 달라요.

케임브리지 문법의 really 설명은 I really like those photographs.를 예문으로 들어요. really는 형용사 앞(really delicious)에도 동사 앞에도 올 수 있어서 very 자리에 넣기 쉽습니다. a lot은 케임브리지 문법이 격식 없는 말투에서 쓰는 표현으로 분류해요.

love는 사람에게만 쓰는 말 같아서 망설여질 수 있어요. 옥스퍼드 사전은 love에 ‘무언가를 아주 좋아하거나 즐기다’라는 뜻을 따로 싣고 I really love summer evenings. 같은 예문을 보여 줍니다. 하루에 커피를 세 잔 마신다면 I love coffee.라고 해도 과장이 아니에요. be fond of는 옥스퍼드 사전의 like 항목이 특히 오래 좋아해 온 것에 쓴다고 풀이합니다.

like와 쓸 때 very much와 a lot은 문장 끝에 둬요

really는 주어와 동사 사이에 넣습니다. very much와 a lot은 목적어까지 다 말한 뒤 문장 끝에 붙여요. 케임브리지 문법의 부사 위치 설명은 동사와 목적어 사이에 부사를 넣지 않는다고 경고해요. 같은 설명에서 really는 주어와 동사 사이에, a lot은 문장 끝에 두는 예문을 보여 줍니다.

케임브리지 문법은 like와 함께 쓸 때 very much를 동사와 목적어 사이에 두지 말라고 따로 경고합니다. 옥스퍼드 사전의 much 항목도 I miss very much my family.를 틀린 예문으로 표시해요. 목적어가 길어지면 very much를 붙이기 전에 문장이 한참 늘어납니다. 그럴 때는 I really like the coffee at the café near my office.처럼 really를 앞에 두면 말하기 편해요.

would like는 조금 다릅니다. ‘~하고 싶다’를 공손하게 말하는 would like에서는 very much가 동사 앞에 오기도 해요. 케임브리지 사전의 much 항목에 I'd very much like to visit them sometime.이라는 예문이 있습니다. 이때 like는 ‘좋아하다’보다 ‘원하다’에 가까운 뜻이에요.

부정문에서는 really 자리에 따라 뜻이 바뀌어요

‘별로 안 좋아해’라고 할 때도 같은 표현을 씁니다. 다만 really는 not 앞에 오느냐 뒤에 오느냐에 따라 뜻이 달라져요. 옥스퍼드 사전의 really 항목은 I don't really know와 I really don't know를 예로 들며 really의 위치가 문장의 뜻을 바꾼다고 설명합니다.

마지막 줄처럼 much 하나만 문장 끝에 붙이는 형태는 질문과 부정문에서 씁니다. 케임브리지 문법은 이 much를 긍정문에는 쓰지 않는다고 경고해요. 좋아한다고 말할 때는 I like coffee much 대신 I like coffee a lot이나 I like coffee very much라고 하세요.

커피를 좋아하냐는 질문에 ‘별로요’라고 짧게 답하고 싶다면 Not really.라고 하면 됩니다. 옥스퍼드 사전은 이 대답을 ‘아니’ 또는 ‘그다지’라는 뜻으로 풀이해요.

Telvi에 I very like coffee를 보냈더니

Telvi는 말랑 텔비와 깐족 텔비 두 성격의 AI 친구와 메시지나 실시간 통화로 영어 대화를 하는 iOS 앱이에요. 말랑 텔비에게 커피 이야기를 보냈을 때 받은 교정과 답장입니다.

답장 끝의 How do you like your coffee?는 커피를 어떻게 마시는 걸 좋아하는지 묻는 말이에요. 옥스퍼드 사전의 예문처럼 I like my coffee strong.이라고 답하면 대화가 이어집니다. 고친 표현은 따로 옮겨 적지 않아도 복습 카드가 돼요. 나중에 ‘나는 커피를 정말 좋아해’를 먼저 보고 영어로 말해 본 뒤 답과 이유를 확인합니다.

메시지 하나에 붙는 교정은 많아야 하나예요. 이 메시지에서는 very만 고쳤고 쉼표로 두 문장을 이어 붙인 부분은 짚지 않았습니다. 글로 쓸 때는 I really like coffee. I drink three cups every day.처럼 마침표로 나누는 편이 깔끔해요. 모든 실수를 잡아 주지는 않으니 대화가 끝나면 고친 표현을 한 번 훑어보세요. 틀린 문장을 다시 떠올리는 방법은 영어회화 복습법에 정리했습니다.

Telvi Pro는 월 14,900원에 통화 60분, Max는 월 29,900원에 통화 150분이 들어 있는 App Store 월 구독이에요. 처음에는 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있습니다.

very와 really의 규칙을 예문으로 차근차근 확인하려면 사전의 용법 설명, 내가 실제로 말한 문장에서 이런 실수를 고치고 다시 떠올리려면 Telvi가 편합니다. 무슨 이야기로 연습할지 막막하다면 영어회화 주제 36개에서 좋아하는 것을 묻는 질문부터 골라 보세요.

자주 묻는 질문