bored와 boring, excited와 exciting 차이와 구분법

느끼는 사람은 -ed, 느끼게 만드는 쪽은 -ing

한국어 ‘지루해’는 누가 지루한지 따로 표시하지 않습니다. ‘나 지루해’도 ‘이 영화 지루해’도 같은 말을 써요. 그래서 이 짝은 한국인이 자주 틀리는 영어 목록에도 들어 있습니다. 영어는 여기서 형용사를 둘로 나눕니다. 지루함을 느끼는 사람은 bored, 지루함을 주는 영화는 boring이에요.

British Council의 LearnEnglish 문법 페이지는 -ed 형용사가 대개 사람이 느끼는 감정을 나타내고 -ing 형용사는 그 감정을 일으키는 대상을 나타낸다고 설명합니다. Cambridge 문법도 -ing는 ‘효과’를, -ed는 ‘사람이 어떻게 느끼는지’를 말한다고 정리해요. 두 형용사는 같은 동사에서 나왔습니다. bore는 ‘지루하게 하다’라는 동사라서 지루하게 만드는 것은 boring, 그래서 지루해진 사람은 bored가 됩니다.

앞의 두 문장은 같은 일을 말합니다. 주어를 무엇으로 잡느냐에 따라 형용사 끝만 바뀌어요. 세 번째 문장처럼 원인과 느낀 사람을 한 문장에 함께 담을 수도 있습니다.

자주 헷갈리는 다섯 쌍을 예문으로 보면

한국어로 말할 때 자주 쓰는 감정 형용사 다섯 쌍을 골랐습니다. 가운데 두 칸을 비교해 보면 주어가 사람인지 상황인지가 먼저 눈에 들어올 거예요. 오른쪽 칸은 Cambridge와 Oxford Learner’s 사전에 실린 짝 표현입니다.

한국어 뜻으로 옮기면 차이가 더 잘 보입니다. excited는 ‘기대돼, 들떠 있어’(기대된다는 다른 표현 look forward to도 있어요), exciting은 ‘신나는, 흥미진진한’에 가까워요. confused는 ‘나 헷갈려’, confusing은 ‘이거 헷갈리게 돼 있어’입니다. Cambridge의 흔한 실수 페이지도 I'm interesting in theatre.를 틀린 예로 들고 I'm interested in theatre.로 고쳐요.

같은 규칙은 British Council이 함께 묶은 surprised/surprising, disappointed/disappointing, worried/worrying, annoyed/annoying에도 그대로 적용됩니다.

사람 주어에 -ing를 붙이면 뜻이 달라져요

-ing 형용사를 사람에게 쓰면 틀린 문장이 되는 건 아닙니다. 그 사람이 다른 사람을 그런 기분으로 만든다는 뜻이 돼요. Cambridge 문법은 ‘무언가나 누군가가 boring하면 그것이 당신을 지루하게 만든다’고 풀이합니다. British Council 예문 She's so interesting.도 그녀가 흥미로운 사람이라는 말이에요.

이 규칙이 모든 문장에 기계적으로 들어맞지는 않습니다. British Council도 ‘대개(generally)’라고 적었어요. 몇 가지는 따로 알아 두면 좋습니다.

• 표정·목소리에도 -ed를 씁니다. 그 사람의 기분이 드러난 것이라서 a bored expression, a tired voice처럼 말해요. 둘 다 Cambridge 사전의 bored와 tired 항목 예문에 나와요.
• tired는 몸이 피곤한 상태에도 씁니다. My legs are tired.처럼요. tired of는 ‘질렸다’는 뜻이라 I'm tired of waiting.은 기다리는 게 지겹다는 말입니다.
• confused가 사물에 붙기도 합니다. Oxford Learner’s는 ‘분명하지 않아 이해하기 어려운’이라는 뜻도 싣고 a confused account(뒤죽박죽인 설명) 같은 예를 들어요.
• -ed나 -ing로 끝난다고 모두 감정 짝은 아닙니다. Cambridge 문법 예문의 boiling water(끓는 물)이나 smoked salmon(훈제 연어)는 기분과 상관없어요. 이 글의 구분법은 감정을 나타내는 동사에서 나온 짝에만 적용하세요.

말하기 전에 ‘누가 느끼지?’ 한 번만 물어보세요

대화 중에는 규칙을 떠올릴 시간이 짧습니다. 형용사를 고르기 전에 주어가 그 기분을 느끼는지만 확인해 보세요. 주어가 사람이고 그 사람이 느낀다면 -ed, 주어가 일이나 물건이라면 대개 -ing입니다. 한국어 문장을 영어로 옮겨 보면 이렇게 나뉘어요.

-ed 형용사는 뒤에 붙는 전치사까지 한 덩어리로 외우면 말이 덜 끊깁니다. 관심은 interested in, 기대는 excited about, 싫증은 bored with, 질림은 tired of, 헷갈림은 confused about이에요. excited는 Cambridge 사전에 about, to, at, for가 모두 실려 있어서 I'm excited to see you.처럼 동사를 바로 이어도 됩니다.

Telvi에서 bored와 excited를 고친 두 장면

Telvi는 메시지나 실시간 통화로 영어 대화를 나누는 AI 영어 친구예요. 메시지에서 틀린 부분을 찾으면 짧게 고치고 한국어 이유를 붙입니다. 아래는 이 글에서 다룬 두 실수를 메시지로 보냈을 때의 교정과 답장이에요.

말랑 텔비에게 I'm so boring today because it rains.라고 보냈더니 메시지 아래에 I'm so boring today → I'm so bored today 교정이 붙었어요. 이유는 “내가 지루한 게 아니라, 내가 '지루함을 느끼는' 거라서 boring이 아니라 bored를 써요. boring은 '지루하게 만드는'이라는 뜻이에요.”였습니다. 답장은 Rainy days can feel long and slow. I get a bit bored inside too when it rains. What do you usually do at home on a rainy day?로 bored를 넣은 문장과 질문으로 이야기를 이어 갔어요.

한 메시지에 붙는 교정은 하나까지예요. 이 메시지에서도 because it rains는 고치지 않고 남았습니다. 지금 비가 오고 있다는 뜻이라면 because it's raining이 자연스러워요. Telvi가 모든 실수를 잡아 주지는 않으니 한 번에 하나씩 고쳐 간다고 생각하는 편이 맞습니다.

깐족 텔비에게는 I'm exciting for the trip to Japan.을 보냈습니다. exciting → excited 교정이 붙었고 이유 끝에는 “사람의 기분은 excited로 말해요”라는 설명이 있었어요. 답장에서도 ‘어이쿠’ 하며 “네가 신나 있는 건 excited야”라고 짚은 뒤 What are you most looking forward to in Japan?이라고 물었습니다.

고친 표현은 복습 카드로 남습니다. 복습할 때는 ‘오늘 너무 지루해’, ‘여행 가서 신나 있다’ 같은 한국어 문장이 먼저 나오고 영어 답은 가려져 있어요. 영어로 먼저 말해 본 뒤 ‘표현 확인하기’를 누르면 고친 표현과 이유가 다시 나옵니다. 정해진 문법 강의나 단계별 연습 문제는 없어서 규칙을 처음부터 차례로 배우는 용도에는 맞지 않아요.

Telvi는 App Store 월 구독이고 2026년 9월 23일 기준 Pro는 월 14,900원(통화 60분), Max는 월 29,900원(통화 150분)입니다. 처음 한 번은 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있어요. 규칙 설명과 연습 문제가 필요하면 British Council LearnEnglish의 문법 페이지, 내가 말한 문장에서 바로 고쳐 받고 나중에 다시 떠올려 볼 기회가 필요하면 Telvi가 편합니다. 고친 문장을 다시 말해 보는 방법은 영어회화 복습법에 더 자세히 적었어요.

자주 묻는 질문