I'm agree가 틀린 이유, 동의·반대할 때 쓰는 영어

agree는 동사라서 I agree라고 말해요

‘네 말에 동의해’를 영어로 옮기다 보면 I'm agree with you.라고 말하기 쉽습니다. I'm sure, I'm fine처럼 I'm 뒤에 상태를 붙이는 틀이 익숙해서 agree도 그 자리에 넣은 모양이에요. 그런데 sure와 fine은 형용사이고 agree는 동사입니다. Cambridge 사전도 agree를 동사(verb)로 싣고 첫 뜻을 ‘같은 의견을 갖다’로 풀어요.

동사는 be동사 없이 주어 바로 뒤에 옵니다. 그래서 부정문과 의문문도 like나 want처럼 do를 빌려 만들어요.

다만 ‘be동사 뒤에는 agree 비슷한 말이 절대 못 온다’고 외우면 지나칩니다. 원형 agree만 못 올 뿐이에요. Cambridge와 Oxford Learner’s 사전은 형용사 agreed를 따로 싣고 Are we all agreed on that?(다들 같은 생각이죠?)처럼 여러 사람의 의견이 모였는지 확인하는 예문을 들어요. 약속을 정할 때 Agreed. 한 단어로 좋다고 답하기도 합니다. Oxford는 We are in agreement ...도 동의 표현으로 싣지만 격식 있는 말(formal)로 표시해요. 친구와 이야기하다 내가 동의한다고 말할 때는 I agree.가 가장 무난합니다.

agree 뒤에는 with, on, to, that 중 무엇이 올까

agree 뒤에 무엇을 붙이느냐에 따라 뜻이 조금씩 달라집니다. 아래 예문은 Cambridge와 Oxford Learner’s 사전에 실린 문장이에요.

가장 헷갈리는 짝은 with와 to입니다. I agree with your plan.은 그 계획이 옳다고 생각한다는 의견이고 I agree to your plan.은 그 계획대로 하겠다고 받아들인다는 쪽에 가까워요. 사람에게는 with를 씁니다. I agree with you.가 맞고 to를 넣지 않아요.

‘네 의견에 동의해’를 I agree your opinion.처럼 with 없이 말하면 어색합니다. 영국 영어에는 We finally agreed a deal.처럼 목적어를 바로 받는 쓰임이 있습니다. 하지만 Cambridge 사전에서 이 쓰임은 ‘합의해서 정하다’라는 뜻이에요. 의견에 동의한다면 I agree with your opinion.이나 더 짧게 I agree with you.라고 하세요.

I agree 말고 동의할 때 쓰는 말

대화에서 매번 I agree.만 말하면 대답이 단조로워집니다. Oxford Learner’s 사전의 agree 항목은 토론에서 동의할 때 쓰는 말로 Exactly., Absolutely., Definitely., Yes, that's true., I think you're right.을 함께 묶어 둡니다. 비슷해 보여도 느낌은 조금씩 달라요.

몇 가지는 뜻을 정확히 알고 써야 합니다.

• Exactly는 대답으로 쓸 때 ‘바로 그거야’입니다. Cambridge는 ‘그 말이 맞다’, Oxford Learner’s는 ‘방금 한 말에 동의하거나 그 말이 맞다고 강조하는 대답’이라고 설명해요. 반대로 Not exactly.는 ‘꼭 그렇지는 않아’라는 뜻이 됩니다.
• I'm with you는 두 가지로 들릴 수 있어요. Oxford Learner’s는 be with somebody (on something)을 ‘지지하고 그 사람 말에 동의하다’로 풀지만 Are you with me?처럼 ‘내 말을 이해하며 따라오고 있다’는 뜻도 따로 싣습니다. Cambridge도 두 뜻을 모두 실어요. 동의라는 걸 분명히 하려면 I'm with you on that.처럼 on 뒤에 주제를 붙이면 됩니다.
• I couldn't agree more와 I couldn't agree less는 정반대입니다. Cambridge는 앞의 것을 완전한 동의, 뒤의 것을 완전한 반대로 풀어요. more와 less 한 단어만 다르니 헷갈리지 않게 주의하세요.
• I suppose so와 I guess so는 열렬한 동의가 아닙니다. Cambridge는 I suppose so를 ‘동의하기 내키지 않음을 보여 줄 때’ 쓰는 말로 풀고 주로 미국에서 쓰는 I guess so는 확신이 없거나 강하지 않은 동의로 설명해요. 신나는 제안에 이렇게 답하면 김빠진 대답으로 들릴 수 있습니다. 반대로 Absolutely는 Cambridge가 ‘yes를 강하게 말하는 방법’이라고 설명하는 말이에요.

반대할 때는 상대 말을 먼저 받아 주세요

반대 의견은 동의보다 꺼내기가 조심스럽습니다. Oxford Learner’s 사전의 disagree 항목은 반대하기 전에 상대 말 중 지지할 수 있는 부분을 먼저 말하는 경우가 흔하다고 설명해요. 상대의 생각을 들었다는 신호를 먼저 주고 내 이유를 붙이는 순서입니다.

• I see your point, but ... 무슨 말인지 알겠다고 받은 뒤 반대합니다. Cambridge 예문 Yes, I can see your point, but I still disagree with you.에서 보듯 이 말은 이해했다는 뜻이지 동의한다는 뜻이 아니에요. 동의까지 하려면 You have a point.나 That's true.를 쓰세요.
• I see what you mean, but ... 같은 방식의 말입니다. British Council의 B1 말하기 레슨도 I see what you mean, but ...과 함께 I'm not so sure., Don't get me wrong, but ...을 반대 의견을 꺼낼 때 쓰는 말로 보여 줘요.
• I'm not so sure. 반대라기보다 의문을 던지는 말이라 가장 부드럽습니다. 뒤에 이유를 한 문장 붙이면 대화가 이어져요.
• I'm afraid I have to disagree with you. 정중하지만 분명한 반대입니다. Cambridge의 disagree 예문이에요. disagree도 동사라서 be동사 없이 I disagree라고 합니다.
• Let's agree to disagree. 서로 생각이 다르다는 걸 인정하고 그 이야기를 그만하자는 말이에요. Oxford는 agree to differ와 같은 뜻으로 싣습니다.

네 대답 모두 이유가 함께 붙어 있습니다. 동의든 반대든 이유를 한 문장 붙이면 상대가 다음 말을 이어 가기 쉬워요. 회의에서 쓰는 동의·반대 표현은 영어 회의 표현에 따로 모았어요. 의견이 갈릴 만한 질문은 영어회화 주제 36개에서 골라 혼자 연습해 볼 수 있습니다.

Telvi에 I'm agree with you를 보냈더니

Telvi는 메시지나 실시간 통화로 영어 대화를 나누는 AI 영어 친구예요. 메시지에 틀린 부분이 있으면 짧게 고치고 한국어 이유를 붙인 뒤 질문으로 대화를 이어 갑니다.

깐족 텔비와 주말 계획, 일본 여행 이야기를 하다가 I'm agree with you.라고 보냈어요. 메시지 바로 아래에 I'm agree → I agree 교정과 “agree는 동사라서 be동사 없이 써요.”라는 이유가 붙었습니다. 답장은 Ooh, look at you agreeing with me! Careful, that goes to my head.라고 장난스럽게 받은 뒤 So does your friend agree with the Japan trip plan too?라고 물었어요. 이 질문에도 does ... agree with 형태가 들어 있어서 방금 고친 동사 쓰임을 한 번 더 볼 수 있었습니다.

고친 표현은 따로 옮겨 적지 않아도 복습 카드로 남아요. 복습할 때는 ‘너 말에 동의해’라는 한국어 문장이 먼저 나오고 영어 답은 가려져 있습니다. 영어로 먼저 말해 본 뒤 ‘표현 확인하기’를 누르면 고친 표현과 이유가 다시 나와요. 복습을 어떻게 이어 가면 좋은지는 영어회화 복습법에 더 자세히 적었습니다.

한계도 있습니다. 한 메시지에 붙는 교정은 하나까지이고 모든 실수를 잡아 주지는 않아요. 정해진 문법 강의나 단계별 연습 문제도 없어서 이 글의 동의·반대 표현을 차례로 배우는 용도에는 맞지 않습니다. 텔비의 질문에 답할 때 Exactly나 I see your point, but ...을 하나씩 섞어 직접 써 보는 식으로 활용하는 편이 맞아요.

Telvi는 App Store 월 구독이고 2026년 9월 기준 Pro는 월 14,900원(통화 60분), Max는 월 29,900원(통화 150분)입니다. 처음 한 번은 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있어요. 동의·반대 표현을 더 많이 모아 읽고 싶다면 Oxford Learner’s 사전의 agree·disagree 항목, 내가 실제로 한 I'm agree 같은 실수를 바로 고쳐 받고 나중에 다시 떠올려 보고 싶다면 Telvi가 편합니다.

자주 묻는 질문