My hobby is watching, 취미를 영어로 말할 때 동명사 쓰기

is 뒤에 watch를 바로 붙이면 틀리는 이유

‘내 취미는 영화 보기야’를 영어로 옮기다 보면 My hobby is watch movies.라는 문장이 나오기 쉽습니다. 한국어 ‘보기’를 동사 watch로 곧장 바꿨기 때문이에요. 영어의 is는 주어와 ‘그게 무엇인지’를 이어 주는 동사입니다. 이 문장에서는 ‘내 취미’가 무엇인지 말하는 자리라서 명사처럼 쓸 수 있는 말이 와야 합니다. 동사원형 watch는 그대로 들어갈 수 없어요.

동사를 ‘~하는 것’이라는 명사처럼 쓰고 싶을 때 -ing를 붙입니다. 이 형태를 동명사라고 불러요. watch movies(영화를 보다)가 watching movies(영화 보기)가 되면 취미의 이름이 됩니다. 케임브리지 사전의 hobby 항목에도 Angela's hobby is restoring vintage motorcycles.(앤절라의 취미는 오래된 오토바이 복원이다)라는 예문이 실려 있어요.

겉모양은 현재진행형 is watching과 같지만 뜻은 다릅니다. ‘내 취미가 지금 영화를 보고 있다’는 말은 성립하지 않으니 여기서 watching movies는 통째로 하나의 명사예요. 취미가 원래 명사라면 -ing 없이 My hobby is photography.처럼 말하면 됩니다.

My hobby is to watch movies.는 어떨까요? is 뒤에 to 부정사를 두는 형태 자체는 문법에 어긋나지 않습니다. 다만 이 모양은 My goal is to pass the interview.처럼 앞으로 이루려는 목표나 계획에 잘 어울리고 취미를 소개할 때는 드물게 써요. 취미는 -ing로 말한다고 기억해 두면 편합니다.

I like와 I enjoy 뒤에는 어떤 모양이 올까

취미는 hobby라는 단어 없이도 말할 수 있어요. ‘나는 ~하는 걸 좋아해’라고 풀어도 같은 이야기가 됩니다. 이때는 동사마다 뒤에 올 수 있는 모양이 정해져 있어요.

케임브리지 문법 설명에 따르면 like와 love는 -ing와 to 부정사를 모두 받고 뜻 차이는 아주 작습니다. -ing는 그 일을 하는 경험과 즐거움에, to 부정사는 습관이나 선호에 조금 더 무게를 둬요. 미국 영어에서는 to 부정사 쪽이 훨씬 흔하다고 적혀 있습니다.

동사 패턴 설명에 실린 예문 두 개를 나란히 보면 차이가 조금 더 잘 보여요. I love cooking Indian food.는 인도 요리를 만드는 과정 자체가 즐겁다는 말입니다. I like to drink juice in the morning, and tea at lunchtime.은 아침엔 주스, 점심엔 차를 마시는 습관을 말해요. 취미를 소개할 때는 어느 쪽을 써도 틀리지 않으니 입에 잘 붙는 쪽을 고르면 됩니다.

enjoy는 다릅니다. enjoy 문법 설명은 뒤에 -ing만 쓰고 to 부정사는 쓰지 않는다고 경고하며 I never enjoyed to cycle.을 틀린 예로 들어요. would like도 따로 기억하세요. would가 붙으면 to 부정사만 쓰고 뜻도 평소 좋아하는 일이 아닌 ‘~하고 싶다’는 바람으로 바뀝니다.

취미 문장에서 나오기 쉬운 실수 다섯 개

한국어 문장을 먼저 떠올린 뒤 영어로 옮기면 비슷한 자리에서 막힙니다. 아래 다섯 개는 모두 문장 하나만 고치면 되는 실수예요.

• 동사원형을 그대로 둔 경우: I like watch K-dramas. → I like watching K-dramas. 또는 I like to watch K-dramas. like 뒤에 동사원형을 바로 붙일 수는 없어요.
• enjoy 뒤에 to를 쓴 경우: I enjoy to read books. → I enjoy reading books. 대답할 때도 Yes, I enjoy.로 끝내지 말고 Yes, I enjoy it.처럼 목적어를 붙여요. 문법 설명도 enjoy는 보통 목적어를 받는다고 적었어요.
• -ing가 한쪽에만 붙은 경우: My hobbies are hiking and take pictures. → My hobbies are hiking and taking pictures. and로 이은 두 취미는 모양을 맞춥니다.
• would like로 취미를 말한 경우: 취미를 말하려고 I would like to watch movies.라고 하면 ‘영화를 보고 싶어요’라는 바람으로 들려요. 평소에 좋아하는 일이라면 I like to watch movies.라고 합니다.
• movie를 단수로 둔 경우: My hobby is watching movie. → My hobby is watching movies. 영화 한 편이 아닌 영화 전반을 말할 때는 복수형을 씁니다.

enjoy처럼 뒤에 -ing만 받는 동사는 더 있어요. 케임브리지 동사 패턴 설명은 finish, avoid, mind 같은 동사를 함께 묶어 둡니다. We haven't finished eating yet.처럼 쓰는 동사들이에요. 전치사 to 뒤에 -ing가 오는 표현은 look forward to seeing에서 따로 다뤘어요.

취미 질문에 세 문장으로 답해 보세요

취미는 처음 만난 사람과 나누는 가벼운 대화에서 자주 나오는 주제입니다. 질문은 여러 모양으로 와요.

• What's your hobby? 취미가 뭐예요?
• What do you like to do in your free time? 시간 날 때 뭐 하는 걸 좋아해요?
• What do you do for fun? 쉴 때는 뭐 하고 놀아요?

답은 한 문장에서 멈추지 말고 세 문장까지 늘려 보세요. 무엇을 하는지, 언제 얼마나 자주 하는지, 왜 좋은지나 최근에 한 일을 차례로 붙이면 됩니다. 마지막에 What about you?로 되물으면 상대의 취미로 대화가 이어져요.

평소 하는 일은 현재형으로, 지난주에 한 일은 made처럼 과거형으로 바꾸는 것도 함께 확인하세요. 취미 말고 다른 주제로도 연습하고 싶다면 영어회화 주제 36개에서 질문을 골라 보세요.

Telvi에서 이 문장을 보내 봤어요

Telvi는 메시지를 주고받거나 실시간으로 통화하며 영어로 이야기하는 AI 영어 친구예요. 말랑 텔비에게 My hobby is watch movies on Netflix.라고 보내자 메시지 바로 아래에 교정이 붙었습니다.

답장 첫 문장은 Watching movies on Netflix is a cozy hobby, especially on a rainy day.였어요. 바로 앞에서 비 오는 날 이야기를 나눈 흐름이 이어진 문장이에요. watching movies가 문장의 주어 자리에 들어가 있어 동명사가 명사처럼 쓰이는 모습을 한 번 더 볼 수 있어요. 이유 문장은 짧게 줄인 설명입니다. is 뒤에 늘 -ing가 온다는 뜻은 아니고 앞에서 본 photography 같은 명사도 올 수 있어요.

고친 문장은 따로 옮겨 적지 않아도 복습 카드가 됩니다. 카드 앞면에는 ‘내 취미는 넷플릭스로 영화 보는 거야.’라는 한국어 문장이 먼저 보이고 영어 답은 가려져 있어요. 영어로 먼저 말해 본 뒤 확인하면 고친 표현과 이유가 다시 나옵니다. 텔비도 실수할 수 있고 한 메시지에서 고쳐 주는 교정은 하나라서 긴 문장의 다른 실수는 그대로 남을 수 있어요. 잘못 고쳤다고 생각되면 그 교정을 지울 수 있습니다.

Telvi는 App Store 월 구독입니다. Pro는 월 14,900원에 통화 60분, Max는 월 29,900원에 통화 150분이 들어 있어요. 처음 한 번은 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있습니다.

동사 뒤에 -ing와 to 중 무엇이 오는지 표로 한 번에 정리하고 싶다면 문법책이나 사전의 동사 패턴 설명, 내 취미를 직접 말해 보고 틀린 문장을 다시 떠올려 보고 싶다면 Telvi가 편합니다. 틀린 문장으로 복습하는 방법은 영어회화 복습법에 더 자세히 적었어요.

자주 묻는 질문