감기 걸렸어 영어로, I have a cold와 아플 때 쓰는 표현

감기 걸렸어는 I have a cold로 시작해요

‘감기 걸렸어’를 가장 쉽게 말하면 I have a cold.입니다. Cambridge 사전은 감기를 뜻하는 cold를 셀 수 있는 명사로 싣고 I have a cold.와 She caught a cold at school.을 예문으로 들어요. 셀 수 있는 명사라서 앞에 a를 붙입니다.

I've got a cold.도 같은 뜻이에요. Cambridge 문법 설명에 따르면 have got과 have는 뜻이 같고 have got 쪽이 조금 더 편한 말투입니다. 처음 익힐 때 헷갈리는 지점은 두 가지예요.

• I'm cold.는 ‘추워’라는 뜻이에요. 형용사 cold는 온도가 낮다는 말이라 I'm cold.는 몸이 춥다는 문장이 됩니다. 감기는 명사로 have와 함께 써요.
• I'm having a cold.라고 하지 않아요. 같은 문법 설명은 병을 말하는 have를 진행형으로 쓰지 않는다며 She's got a headache.를 들고 She is having a headache.를 틀린 예로 보여 줍니다. 지금 감기에 걸려 있어도 I have a cold.예요.

걸린 때와 앓고 있는 기간은 시제가 달라요

감기 이야기는 언제 걸렸는지, 지금도 아픈지, 얼마나 됐는지에 따라 동사가 바뀝니다. 걸린 순간은 끝난 일이라 과거형을 씁니다. 지금 앓는 상태는 현재형, 과거에 시작해 지금까지 이어지는 기간은 현재완료로 말해요.

한국어 ‘지난주부터 감기야’는 현재형처럼 들려서 I have a cold since last week.라고 말하기 쉽습니다. Cambridge 문법 설명은 과거의 한 시점에 시작해 지금도 이어지는 상황을 for나 since와 함께 말할 때 현재완료를 쓴다고 정리해요. have의 현재완료는 have had라서 I've had a cold since last week.가 맞습니다. have가 연달아 나와 어색해 보여도 앞의 've는 현재완료를 만드는 조동사고 뒤의 had가 ‘감기를 앓다’의 have예요.

for와 since도 구분해 주세요. since 뒤에는 last week, Monday처럼 시작한 때가 오고 for 뒤에는 a week, three days처럼 기간이 옵니다. since 설명도 She was waiting since four hours.처럼 기간 앞에 since를 쓰는 것을 대표적인 실수로 꼽아요. be동사도 같은 규칙이라 ‘월요일부터 아파’는 I've been sick since Monday.입니다. 반면 걸린 순간을 말하는 caught는 since와 어울리지 않으니 I caught a cold last week.처럼 과거형으로 끝내요. 기침처럼 계속되는 동작은 I've been coughing since yesterday.처럼 현재완료 진행형으로 말하기도 합니다.

열, 두통, 콧물은 이렇게 말해요

증상은 대부분 I have a ... 틀에 넣으면 됩니다. 증상을 뜻하는 명사는 이 틀에서 셀 수 있는 명사로 쓰여서 a를 붙이는 게 기본이에요. 표의 링크는 각 표현의 Cambridge 사전 항목으로 이어져요.

독감만 규칙이 다릅니다. Cambridge 사전은 flu를 셀 수 없는 명사로 싣고 catch/get/have (the) flu라는 예를 들어요. 그래서 I have a flu. 대신 I have the flu.나 I have flu.라고 합니다. 증상을 여러 개 말할 때는 I have a sore throat and a runny nose.처럼 and로 이으면 돼요.

sick과 ill, 회사와 친구에게 쓰는 말

Cambridge 문법 설명에 따르면 ill과 sick은 둘 다 ‘건강하지 않다’는 뜻이고 be, feel, look 뒤에 쓸 수 있어요. 명사 앞에는 보통 sick을 써서 a sick child라고 하고 an ill child라고는 잘 하지 않습니다. 같은 설명은 영국 영어에서 be sick이 ‘토하다’라는 뜻이고 미국 영어에서는 넓게 ‘몸이 안 좋다’는 뜻이라고 적었어요. 영국 사람에게 ‘월요일부터 아파’를 말할 때는 I've been ill since Monday.라고 하면 오해가 없습니다.

• 컨디션이 안 좋을 때는 I'm not feeling well.이라고 하면 무난합니다. 조금 가볍게는 I'm feeling a bit under the weather.라고 해요. under the weather는 몸이 좀 안 좋다는 편한 표현이에요.
• 회사에 아파서 못 간다고 알렸다면 I called in sick today.라고 해요. Cambridge는 call in sick을 싣고 phone in sick도 함께 적었습니다.
• 약을 먹었다고 할 때는 take를 씁니다. I took some cold medicine.처럼 말하고 eat medicine이라고는 하지 않아요. 사전 예문도 Take two spoonfuls of medicine at mealtimes.입니다.
• 아픈 친구에게는 I hope you feel better soon.이나 짧게 Get well soon.이라고 해요.

한국어를 보고 영어로 먼저 말해 보세요

표현은 읽을 때보다 입으로 꺼낼 때 남습니다. 한국어를 보고 영어를 먼저 소리 내어 말한 뒤 답을 확인해 보세요. 시제가 바뀌는 문장을 일부러 섞었어요.

막힌 문장은 표시해 두었다가 며칠 뒤 답을 가리고 다시 말해 보세요. 그 방법은 영어회화 복습법에 정리했습니다. 건강 말고 다른 일상 주제로 넓히고 싶다면 영어회화 주제 36개도 함께 보세요.

Telvi에서 막힌 단어를 채우고 다시 떠올리기

말하다 보면 ‘감기’처럼 쉬운 단어가 갑자기 떠오르지 않을 때가 있어요. Telvi는 메시지나 실시간 통화로 AI 친구 텔비와 영어로 이야기하는 iOS 앱입니다. 말랑 텔비에게 한국어 단어를 섞어 I have a 감기 since last week.라고 보냈더니 텔비는 뜻을 알아듣고 Oh, a cold since last week — I hope you feel better soon.이라고 답했습니다. 답장은 Do you drink something warm when you have a cold?라는 질문으로 끝났어요.

단어는 제대로 채워 줬지만 문장 전체의 교정에는 시제 실수가 남았습니다. 텔비가 보여 준 교정문은 I have a cold since last week.로 I have를 그대로 두었어요. 앞에서 본 대로 지난주부터 지금까지 감기라면 I've had a cold since last week.가 맞습니다. 이 교정문은 표현 목록의 복습 카드에도 그대로 남았어요. 텔비가 모든 실수를 잡아내지는 못하고 이번처럼 교정이 틀릴 때도 있습니다. 대화 화면 아래에는 ‘텔비는 실수를 할 수 있습니다’라는 문구가 늘 보여요. 이상한 교정은 ‘이 교정에 문제 있어요’를 누르거나 복습 카드를 지우면 됩니다.

메시지 아래 붙은 교정은 따로 옮겨 적지 않아도 복습 카드가 됩니다. 복습 화면에는 보통 한국어 문장이 먼저 보이고 영어 답은 가려진 채 ‘영어로 먼저 말해 보세요’라고 나와요. ‘표현 확인하기’를 누르면 고친 부분이 강조되고 이유가 다시 나옵니다. 발음 채점이나 정해진 커리큘럼은 없어요.

2026년 9월 기준 Telvi는 App Store 월 구독이고 Pro는 월 14,900원(통화 60분), Max는 월 29,900원(통화 150분)입니다. 처음 한 번은 메시지 10개와 통화 60초를 무료로 써 볼 수 있어요. 아플 때 쓰는 표현을 주제별로 빠짐없이 훑고 싶다면 사전이나 회화 교재의 표현 목록이, 내 이야기 속에서 막힌 단어를 채우고 다시 떠올려 보는 연습이 필요하면 Telvi가 편합니다.

자주 묻는 질문